Перевод: с русского на английский

с английского на русский

(или анонимный)

  • 1 функционал

    Функционал общественного благосостояния (или значение, на котором агрегируется общественное благосостояние) является таким правилом, которое ставит общественное предпочтение в соответствие каждому возможному набору индивидуальных предпочтений. — A social welfare functional (or social welfare aggregator) is a rule that assigns a social preference to every possible profile of individual preferences.

    функционал общественного благосостояния, диктаторский — dictatorial social welfare functional

    Будем говорить, что функционал общественного благосостояния диктаторский, если есть такой агент h, называемый диктатором, что для любой ситуации …, … влечет … и аналогично … влечет …. Другими словами, строгое предпочтение диктатора превалирует в качестве общественного предпочтения. — We say that a social welfare functional is dictatorial if there is an agent h, called a dictator, such that for any profile …, … implies … and, similarly, … implies …. That is, the strict preference of the dictator prevails as the social preference.

    функционал общественного благосостояния, инвариантный относительно общих изменений начала или единиц — social welfare functional invariant to common changes of origin or units

    функционал общественного благосостояния, инвариантный относительно общих количественных преобразований — social welfare functional invariant to common cardinal transformations

    функционал общественного благосостояния, инвариантный относительно независимых изменений начала или единиц — social welfare functional invariant to independent changes of origin or units

    функционал общественного благосостояния, инвариантный относительно общих порядковых преобразований — social welfare functional invariant to common ordinal transformations

    функционал общественного благосостояния, лексически диктаторский — lexically dictatorial social welfare functional

    функционал общественного благосостояния, на котором агрегируется общественное благосостояние — social welfare aggregator

    Функционал общественного благосостояния (или значение, на котором агрегируется общественное благосостояние) является таким правилом, которое ставит общественное предпочтение в соответствие каждому возможному набору индивидуальных предпочтений. — A social welfare functional (or social welfare aggregator) is a rule that assigns a social preference to every possible profile of individual preferences.

    функционал общественного благосостояния, независимый от посторонних индивидов — social welfare functional independent of irrelevant individuals

    функционал общественного благосостояния, нейтральный — neutral social welfare functional

    Функционал общественного благосостояния нейтрален к альтернативам, если общественное предпочтение обращается в случае обращения предпочтений всех агентов. — The social welfare functional is neutral between alternatives if the social preference is reversed when we reverse the preferences of all agents.

    функционал общественного благосостояния, нейтральный относительно двух альтернатив — social welfare functional neutral between alternatives

    функционал общественного благосостояния, положительно чувствительный — positively responsive social welfare functional

    функционал общественного благосостояния, полученный из непрерывной возрастающей функции общественного благосостояния — social welfare functional generated from continuous and increasing social welfare function

    функционал общественного благосостояния при мажоритарной схеме голосования — majority voting social welfare functional

    функционал общественного благосостояния, симметричный (или анонимный)symmetric ( or anonymous) social welfare functional

    Функционал общественного благосостояния симметричен (или анонимен), если имена агентов не имеют значения. — The social welfare functional is symmetric (or anonymous) if the names of the agents do not matter.

    функционал общественного благосостояния, симметричный среди агентов — social welfare functional symmetric among agents

    Russian-English Dictionary "Microeconomics" > функционал

  • 2 анонимность

    1. anonymity

     

    анонимность
    Процесс защиты идентификатора и данных о местонахождении пользователя. Способность обеспечивать анонимный доступ к услугам, при которой избегается отслеживание персональной информации о пользователе и о поведении пользователя, такой как местоположение пользователя, частота пользования услугой и т. д. Качество или состояние анонимности, которое является условием владения именем или идентификатора, которые неизвестны или замаскированы (МСЭ-Т Х.1121, МСЭ-Т Х.1141, МСЭ-R M.1224).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анонимность

  • 3 злонамеренный вызов

    1. malicious call

     

    злонамеренный вызов
    Вызов, обычно анонимный, содержащий какие-либо угрозы или предупреждения.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > злонамеренный вызов

См. также в других словарях:

  • Анонимный авторитет — (анонимная власть) (англ. Anonymous authority)  термин, предложенный немецким философом Эрихом Фроммом для общего обозначения информации, предоставленной со ссылкой на неназванный или обезличенный источник, по умолчанию подразумеваемый… …   Википедия

  • Анонимный иезуит — (конец XVI  начало XVII века)  единственный автор, собравший (ок. 1595?)  предположительно на основе сведений или рукописи Бласа Валеры  вместе законы инков в виде некоего свода, подразделив их на статьи. Правда, в его свод… …   Википедия

  • АНОНИМНЫЙ СЧЕТ — банковский счет, распоряжение средствами на котором производится без установления банком личности лица, предъявившего требование о выполнении операций по счету. Идентификация лица, имеющего право распоряжаться средствами, находящимися на А.с.,… …   Юридический словарь

  • АНОНИМНЫЙ СЧЕТ — банковский счет, распоряжение средствами на котором производится без установления банком личности лица, предъявившего требование о выполнении операций по счету. Идентификация лица, имеющего право распоряжаться средствами, находящимися на А.с.,… …   Юридическая энциклопедия

  • Анонимный маркер ДНК а последовательность ДНК — Анонимный маркер ДНК, а. последовательность ДНК * ананімны маркёр ДНК, а. паслядоўнасць ДНК * anonymous DNA marker or a. DNA sequence маркер ДНК с четко идентифицируемым изменением последовательности нуклеотидов. Это изменение происходит внутри… …   Генетика. Энциклопедический словарь

  • Анонимный источник — (Anonymous source) Анонимные источники информации это это источники, не известные общественности Что такое анонимные источники информации и как ими правильно пользоваться? Содержание >>>>>>> Анонимные источники — это служебные документы… …   Энциклопедия инвестора

  • Анонимный антисоветский документ —   письмо, брошюра, листовка и другие документы антисоветского содержания, изготовленные лицом или группой лиц, скрывающих свое авторство и стремящихся таким путем уйти от ответственности.   Сокрытие авторства анонимных антисоветских документов… …   Контрразведывательный словарь

  • Анонимный жертвователь — 13) анонимным жертвователям. Под анонимным жертвователем понимается гражданин, если им не указано в платежном документе на внесение пожертвования любое из следующих сведений: фамилия, имя, отчество, адрес места жительства или если им указаны… …   Официальная терминология

  • АНОНИМНЫЙ СЧЕТ — банковский счет. распоряжение средствами на котором производится без установления банком личности лица, предъявившего требование о выполнении операций по счету Идентификация лица, имеющего право распоряжаться средствами, находящимися на Ас.,… …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • анонимный счет — банковский счет, распоряжение средствами на котором производится без установления банком личности лица, предъявившего требование о выполнении операций по счету. Идентификация лица, имеющего право распоряжаться средствами, находящимися на А.с.,… …   Большой юридический словарь

  • Анонимный запрос — Под анонимным запросом в настоящем Типовом регламенте понимается запрос, в котором не указаны фамилия, имя и отчество гражданина (физического лица), направившего запрос, либо наименование организации (юридического лица) или общественного… …   Официальная терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»